Заказать перевод с / на грузинский язык

Перевод с грузинского – задача непростая. Это довольно необычный язык, у которого есть множество особенностей. Для того, чтобы получить правильный и читабельный русский текст, придется провести немало времени за изучением грамматики.

 
Для того, чтобы понять, чем сложен перевод с грузинского на русский, следует ознакомиться с основными сведениями об иностранном языке. В первую очередь нужно помнить о том, что в разных областях Грузии используются различные диалекты: кахетинский, картлийский, рачинский, гурийский и так далее. Хороший переводчик обязан уметь с ними работать. Интересно, что в грузинском нет разделения на мужской и женский род. Следовательно, при переводе на русский язык специалист должен внимательно изучить контекст. Еще одна примечательная особенность грузинского заключается в том, что в нем подряд могут идти 5 согласных букв.

Что самое сложное в иностранном языке? Переводчику приходится сталкиваться со спряжениями глаголов. Последние спрягаются по числам и лицам субъекта и объекта. Кроме того, глаголы делятся на непереходные/переходные, динамичные/статичные. Также существуют различия в падежах русского и грузинского.

Технический перевод с грузинского – работа для высококвалифицированных профессионалов. Человеку нужно не только владеть грамматикой, но и разбираться в различных терминах. Следовательно, ему никак не обойтись без хорошего образования.

Заказать переводы с грузинского или на грузинский язык вы можете в нашем агентстве переводов Textler. Перевод, выполненный нашими специалистами, обязательно вас порадуют высоким качеством.

Почему стоит заказать перевод с / на грузинский язык у нас:

 
Примеры переводов: