Перевод носителем языка

Перевод носителем языка – это актуальная возможность, которая позволяет заказчику добиться действительно безукоризненных результатов. Данная услуга до сих пор не слишком распространена среди российских студий: ее предоставляют наиболее успешные и продвинутые организации. Плюс данной работы состоит в том, что задание выполняет человек, который в совершенстве владеет как лексикой, так и грамматикой. Агентство переводов Textler предоставляет подобную услугу. В чем же ее особенности?

Преимущества перевода носителем языка

• Человек, для которого язык является родным и привычным, в состоянии выполнить адекватный и эквивалентный перевод, сохранив при этом различные культурные особенности и негласные правила.
• Перевод носителем языка будет выглядеть так, словно его изначально написали в том государстве, для изучения в котором он предназначается. Добиться этого не сможет ни один квалифицированный специалист, который родился и обучался в России.
• Заказать перевод текста носителем довольно часто желают те люди, которые заинтересованы в максимальной скорости без какой-либо потери качества.

В каких случаях целесообразно сотрудничество с носителем?

Заказать перевод текста носителем стоит в том случае, если готовый результат будут читать сами носители. Только они смогут в полной мере оценить аутентичность применяемых оборотов. Если же переведенный текст будут читать те люди, которые просто хорошо знают иностранный язык, есть смысл остановиться на услугах «отечественного» специалиста, который имеет соответствующее образование. Как правило, сотрудничество с носителем часто выбирают те заказчики, которые заинтересованы в профессиональном переводе рекламных текстов или презентаций.

Стоимость данной услуги превышает стандартные тарифы по переводам. Это зачастую связано с тем, что носители языков живут за рубежом. Соответственно, они готовы выполнить работу по той цене, которая считается достаточной в их государстве.

Агентство переводов Textler предлагает вам воспользоваться уникальной услугой перевода с помощью носителей языка. В нашем штате работает два таких ответственных специалиста. Они готовы выполнить перевод на английский или немецкий язык. Сотрудничая с нашей студией, вы можете не бояться просрочки или неудовлетворительного качества конечного результата. Мы приглашаем к работе в агентство исключительно настоящих мастеров перевода.

Примеры наших переводов: